|
*** QUELQUES TEMPS FORTS ***
|
|
LA NUIT DU SLAM
Samedi 12 mars, dès 18h
Marché Gare, 34 rue Casimir Périer, Lyon 2e
Participation libre. Infos : 06 17 10 40 35.
Le slam dans toutes ses dimensions : scène ouverte, slam des dix mots, tournoi Yes we slam.
Performance du poète Denis Pourawa, originaire de Nouvelle-Calédonie.
Concert de PapierBruit, groupe lyonnais composé de deux MCs, Eskimo J et Printemps 2004, et d'un beatmaker Mamoot. Un hip hop aux sonorités multiples, nourri de poésie sonore Organisé par la Tribut du Verbe, en partenariat avec l'Espace Pandora.
Lancement officiel de la Semaine de la langue française et de la Francophonie en Auvergne-Rhône-Alpes.
|
 |
|
HORS CADRE
Mardi 15 mars à 20h30
Cinéma Gérard-Philipe, 12 avenue Jean-Cagne, Vénissieux
Tarif : 4 €. Infos : 04 72 50 14 78.
Projection du film Mommy de Xavier Dolan (Prix du jury au Festival de Cannes 2014), sous-titré par le réalisateur lui-même. Pour aborder la question des langues françaises, la projection sera suivie d'une discussion avec Mélikah Abdelmoumen, écrivaine et professeure québécoise, et Benoit Desjardins, réalisateur québécois.
En partenariat avec le festival du film court de Vaulx-en-Velin et l'Espace Pandora.
|
 |
|
BOOKSPRINT
ATELIERS D'ÉCRITURE COLLABORATIVE
Du 14 au 18 mars
CCO Jean-Pierre Lachaize, 39 Rue Georges-Courteline, Villeurbanne
Gratuit. Inscriptions : actionculturelle2@cco-villeurbanne.org / 04 37 48 88 18
Participation possible pour un seul chapitre.
En une semaine, écrivains et amateurs se rassemblent pour écrire, organiser, maquetter et publier un livre numérique. À partir de logiciels libres, chaque chapitre sera rédigé à plusieurs en tentant l'expérience de l'écriture collaborative. Le tout accompagné d'un médiateur numérique.
> Lundi 14 et mardi 15 mars, de 18h à 21h : atelier d'écriture de contes « Entre ville et forêt » avec Denis Pourawa
> Mercredi 16 et jeudi 17 mars, de 15h à 18h : atelier d'écriture de poèmes « Entre rêve et réalité » avec Thierry Renard
> Vendredi 18 mars, de 15h à 18h : atelier d'écriture de nouvelles « Entre terre et mer » avec Yvon Le Men
> Les 14, 15 et 16 mars, de 15h à 17h : atelier plastique avec Olivia Théry Frachon
>> Cette création donnera lieu à une lecture publique, accompagnée par un VJing de Siwar Pixel Juice, à l'occasion de l'événement L'un dans l'autre, le samedi 19 mars au CCO. Elle sera ensuite disponible en ligne sur les sites du CCO et de l’Espace Pandora.
|
 |
|
VOYAGE EN FRANCOPHONIE
Vendredi 18 mars dès 19h
Alliance Française de Lyon, 11 rue Pierre Bourdieu, Lyon 3e
Entrée libre
Les élèves de l'Alliance Française de Lyon présentent leurs créations autour des dix mots.
Au programme : théâtre, jeux et activités autour du plaisir des mots et de la langue française !
À voir également, du 14 au 31 mars, l'exposition des créations autour des dix mots.
|
 |
|
|
L'UN DANS L'AUTRE
LES DIX MOTS FONT LA FÊTE ! & MÉMOIRE VIVE
SAMEDI 19 MARS, de 14h à minuit
CCO Jean-Pierre Lachaize, 39 rue Georges-Courteline, Villeurbanne
ENTRÉE LIBRE.
L’Espace Pandora et le CCO de Villeurbanne, deux équipes complémentaires, créent un double événement : Les dix mots font la fête !, d’une part, Mémoire vive, d’autre part - qui prend la suite du festival Théât’Réalité.
Une journée pour tous dans la diversité des langues, des formes artistiques et du multimédia.
>> AU PROGRAMME !
- Ateliers « cadavres exquis » avec les dix mots. Inventé par les surréalistes vers 1925, ce jeu consiste à composer collectivement un texte ou un dessin, sans qu’aucun des participants ne puisse tenir compte des contributions précédentes. Réalisez un tableau collectif, avec l’aide de l’artiste-plasticien Antoine Louisgrand, ou un texte collectif, grâce aux conseils de l'écrivain Mohammed El Amraoui.
- Balade à vélo, crieur public et cours de langues surprises ! Mettons-nous en mouvement doux et parcourons le quartier des Buers lors d’une balade à vélo, ponctuée par des pauses à la rencontre des ressources linguistiques des habitants.
- Booksprint : écriture collaborative d’un livre multimédia. Lecture publique suite aux ateliers Booksprint d’écriture collaborative, accompagnée par un Vjing de Siwar Pixel Juice. Un chapitre sera dansé par Germain Ducros et Agathe Saurel.
- Le Textographe (studio creartcom) : une installation visuelle qui interpelle les passants avec une question et les invite à interagir par sms. Cette interface devient pour l’occasion l’écran de nos textos surréalistes.
- Téléprésence avec Michel Vézina et Maxime Nadeau : depuis leur pub-librairie à Gould au Québec, Michel Vézina et Maxime Nadeau, tous deux fous de littérature et de bière - prendront le contrôle d’un robot mobile et se baladeront au CCO. Accompagnés d’amis poètes et de clients, ils viendront nous lire de la littérature québécoise et nous faire visiter le Salon et y boire un verre. Pendant toute la soirée, Villeurbanne et Gould ne feront qu’un !
- « Il était une fois… les langues », contes en toutes langues par la Cie Les Balladons. Et si l’arabe, le chinois, l’espagnol, l’anglais, l’allemand, le portugais, l’italien, le français et bien d’autres langues étaient tout simplement ancrées au plus profond de nous, et si l’humour était la clé de la communication universelle ?
- Pièce de théâtre des élèves de l'Alliance Française de Lyon. Une journée semée d’embûches vécue par un étranger en France !
- Émission de radio « dix mots » avec Radio Pluriel et le Centre Hospitalier Saint-Jean-de-Dieu
- « MIAM ! des mets, des mots en toutes langues au café gourmand » par Les arTpenteurs. Création artistique créée avec des habitants pour faire entendre une langue qui leur est chère autour du thème de la cuisine (recettes, poèmes, chansons... en toutes langues !)
- Sonorités multilingues d’Ubu Roi par le Théâtre National Populaire. Puisque Ubu réinvente le langage, l’insulte et l’invective, toutes les langues du monde seront mises à contribution pour faire résonner ce déferlement des mots.
- Lecture « dix mots » par la Cie Les arTpenteurs
- Rencontre-lecture avec Denis Pourawa. Originaire de Nouvelle-Calédonie, le poète Denis Pourawa est en résidence littéraire à Vénissieux. Il viendra ce soir-là à la rencontre des Villeurbannais.
- Performance poétique d’Yvon Le Men. Depuis son premier livre Vie, écrire et dire ont toujours été les seuls métiers d’Yvon Le Men - ce qui lui a valu des déboires, avec Pôle emploi notamment, raconté dans son recueil poétique En fin de droits (éd. Bruno Doucey). Auteur d'une œuvre abondante, il a obtenu le Prix Théophile Gautier en 2012 pour son ouvrage À louer chambre vide pour personne seule. Il anime également les rencontres de poésie du festival Étonnants voyageurs de Saint-Malo.
- Concert Amando Ruiseno. Amando teinte de reflets actuels une esthétique traditionnelle du tango.
- Bal à Bistan. Formation de bal unique en son genre où l’on passe d’une danse folk collective à une chanson arabe, d’une valse musette à un forro brésilien, d’une tarentelle italienne à un tango...
- (...)
Buvette et petite restauration sur place
Espace Pandora // espacepandora.org – 04 72 50 14 78
CCO // communication@cco-villeurbanne.org - 04 37 48 88 17.
Le programme complet
|
|
|
La Semaine de la langue française et de la Francophonie permet un éclairage sur les actions menées tout au long de l'année dans le cadre de l’opération « Dis-moi dix mots ». Cette opération de sensibilisation à la langue française invite chacun à jouer et à s'exprimer sous une forme littéraire ou artistique de septembre à juin, à partir de dix mots sélectionnés par les différents partenaires francophones.
En Rhône-Alpes, l’opération est coordonnée par un comité de pilotage réunissant : la DRAC Auvergne-Rhône-Alpes, la Préfecture du Rhône, la Direction régionale et départementale de la jeunesse, des sports et de la cohésion sociale, la Région Auvergne-Rhône-Alpes, la Délégation Académique aux Arts et à la Culture, l’ARALD, les associations Filigrane, la Caravane des dix mots et l'Espace Pandora.
En tant qu'opérateur délégué en Auvergne-Rhône-Alpes, l’Espace Pandora anime le réseau régional en mettant notamment en place le jeu des dix mots, en organisant une journée de rencontre régionale à l’automne et la journée de restitution Les dix mots font la fête ! au mois de mars.
|
|
|
|
|
